Resume
Aussi appelé: résumé
Ce que « resume » veut dire aux US vs. en UE
En anglais américain :
- Resume : résumé de 1-2 pages pour les postes en entreprise. Le défaut.
- CV : un document plus long (4-10 pages) utilisé en académie et recherche. Inclut publications, financements, conférences.
En anglais européen :
- CV : document standard pour n’importe quel poste, 1-2 pages.
- Resume : pas utilisé. Si vous le voyez, c’est un candidat qui écrit pour un public US.
Pour le recrutement PME en Europe, le mot côté candidat est CV . L’offre doit demander un « CV », pas un « resume ».
Quand utiliser quel mot
- Recrutement en France, DACH, Espagne, NL, UK, Suisse : demander un CV.
- Recrutement aux US, Canada (entreprise) : demander un resume.
- Recrutement en académie partout : demander un CV (la version longue, académique).
Différences de format
Les resumes US tendent à être très puce, résultats chiffrés, une page. Les CV européens sont plus longs en prose, un peu plus sur la formation, parfois avec photo. Aucun n’est « meilleur » — c’est la convention locale qui compte.
Où TalentGleam s’inscrit
La page carrière de TalentGleam localise le libellé du champ d’upload par locale : « CV » sur les sites UE, « resume » sur des pages ciblées US le cas échéant. Voir la page Fonctionnalités .
Commencer aujourd'hui
